Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the Haggadah

  • 1 ארבעה בנים

    the four sons, the four types of son (in the Haggadah)

    Hebrew-English dictionary > ארבעה בנים

  • 2 אגדתא

    אֲגַדְתָּאf. ch. (= h. אֲגָדָה) 1) Agadah, homiletic literature. B. Kam.60b opp. שמעתתא. Sotah 49a יהא שמיה רבא דא׳ (abbr. יה״ש״ר) the kaddish (prayer) after lectures. Y.Sabb.XVI, 15c. 2) the Haggadah, i. e. the recitations for the Passover night. Ps. 115b א׳ והלילא Haggadah and Hallel. Ib. 116b מאן דאמר א׳וכ׳ who recited the Ḥag. in the house of R. Joseph (who was blind)?

    Jewish literature > אגדתא

  • 3 אֲגַדְתָּא

    אֲגַדְתָּאf. ch. (= h. אֲגָדָה) 1) Agadah, homiletic literature. B. Kam.60b opp. שמעתתא. Sotah 49a יהא שמיה רבא דא׳ (abbr. יה״ש״ר) the kaddish (prayer) after lectures. Y.Sabb.XVI, 15c. 2) the Haggadah, i. e. the recitations for the Passover night. Ps. 115b א׳ והלילא Haggadah and Hallel. Ib. 116b מאן דאמר א׳וכ׳ who recited the Ḥag. in the house of R. Joseph (who was blind)?

    Jewish literature > אֲגַדְתָּא

  • 4 Μωϋσῆς

    Μωϋσῆς (the Hebr. משֶׁה seems to have been written so in Gk. orig.; Manetho [III B.C.]: 609 Fgm. 72 Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 250]; Diod S 1, 94, 2; 34+35 Fgm. 1, 3; Nicol. Dam. [I B.C.]: 90 Fgm. 72 Jac., in Jos., Ant. 1, 95; Numenius of Apamea [II A.D.], in Clem. Al., Strom. 1, 150, 4; LXX, s. Thackeray 163, 3; EpArist 144; TestSol 25:3f; Test12Patr; ParJer 7:20; ApcMos prol.; AscIs, Philo, Joseph., Mel.—W. Μωσῆς AssMos, ApcEsdr.—W. v.l. Μωσῆς: Just., Tat., Ath.—PGM 13=8th Book of Moses 3; 21; 343; 383; 730 al. has Μοϋσῆς. The Μωσῆς of the t.r., also of ISm 5:1 v.l. [s. ed. Bihlmeyer p. xxxvi and ad loc.]; ApcEsdr 6:12 p. 31, 17 Tdf.; Theoph. Ant. 3, 18 [p. 240, 14], occurs Diod S 40, 3, 3; 6; Strabo 16, 2, 35; 39; LXX; Demetr.: 722 Fgm. 2, 1 al.; Ezk. Trag. vs. 30, in Clem. 1, 155, 5; SibOr. On the spelling B-D-F §38; 53, 1; W-S. §5, 21e; Mlt-H. 86f; EbNestle, ZAW 27, 1907, 111–13; Preisigke, Namenbuch; Wuthnow 79f), έως, ὁ (also Mel., P. 11, 77; or Μωϋσῆ w. LXX; AscIs 3:8; Μωσῆ ApcEsdr 6:12 p. 31, 17 Tdf.) dat. εῖ and ῇ (the latter all edd. Ac 7:44, also t.r. Mt 17:4; J 5:46; 9:29; Ro 9:15; Mel., P. 69, 502, with ms. variations), acc. mostly ῆν (Demetr. [s. above]; Ezk. Trag. vs. 30; all edd. Ac 6:11; 7:35; 1 Cor. 10:2; Hb 3:3); rarely έα (all edd. Lk 16:29; also Mel., P. 59, 433; both forms Just., Tat.); voc. ῆ (Ezk. Trag. vs. 243 Μωσῆ) 4:8; 1 Cl 53:2 v.l. On the declension s. B-D-F §55, 1d; Mlt-H. 146; W-S. §10, 5 and note 4. Moses, brother of Miriam (s. Ex 15:20; Mi 6:4), lawgiver of the Hebrews (as such Manetho: 609, Fgm. 10, 250 Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 250] without being named, but as author of Gen 1:3, 9f; so also Περὶ ὕψους 9, 9) Mt 8:4; 19:7f; 22:24 (the quite common introductory formula Μ. εἶπεν, followed by Dt 25:5, as Epict. 1, 28, 4 ὡς λέγει Πλάτων [Sophista 228c]; Just., D. 20, 1; 126, 4 Μ. φησιν); Mk 1:44; 7:10; 10:3f; 12:19; Lk 5:14; 20:28; J 1:17; 7:19, 22f; 8:5. Details of his life story: summary of his life Ac 7:20ff.; Hb 11:23f. His flight 1 Cl 4:10. The theophany at the burning bush Lk 20:37. The serpent raised up J 3:14. The giving of the manna 6:32. Moses’ conversation w. God 9:29, sojourn on Sinai 1 Cl 53:2; B 4:7; 14:2ff; 15:1, shining face 2 Cor 3:7 (cp. Ex 34:29ff), a cover on it vs. 13 (cp. Ex 34:33). Jannes and Jambres 2 Ti 3:8. Dathan and Abiram 1 Cl 4:12. The struggle betw. Michael and the devil for M’s. corpse Jd 9. πιστὸς θεράπων 1 Cl 43:1 (cp. Num 12:7); cp. 17:5; 51:3, 5; Hb 3:5. ὁ δοῦλος τοῦ θεοῦ Rv 15:3. Designated a προφήτης (Philo; Jos., Ant. 4, 329; Just., A I, 32, 1 al.; PGM 5, 109 ἐγώ εἰμι Μωϋσῆς ὁ προφήτης σου, ᾧ παρέδωκας τὰ μυστήριά σου) 6:8. ἐν πνεύματι ἐλάλησεν 10:2, 9; cp. 12:2 (Just., D. 49, 7; 91, 4). ποιεῖ τύπον τοῦ Ἰησοῦ 12:5ff. W. Elijah (PDabeck, Biblica 23, ’42, 175–89) Mt 17:3f; Mk 9:4f; Lk 9:30, 33. Moses=the Books of Moses (as Plut., Mor. 379a, Plato=the writings of Pla.) 2 Cor 3:15. Correspondingly M. and the prophets Lk 16:29, 31; 24:27; Ac 26:22. Cp. ISm 5:1.—Lit. on Moses in the Haggadah: Monats-schr. f. Gesch. u. Wiss. d. Judent. 77, ’33, 390–92.—M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Μωϋσῆς

  • 5 לערוך סדר

    conduct the Seder, conduct the Passover Seder, conduct and read the Haggadah during the Seder meal on the Jewish holiday of Passover

    Hebrew-English dictionary > לערוך סדר

  • 6 הא לחמא עניא

    this is the bread of affliction {from the Haggadah}

    Hebrew-English dictionary > הא לחמא עניא

  • 7 dayenu

       "It is enough for us"--the refrain in a song in the Haggadah.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > dayenu

  • 8 הגדה

    הַגָּדָה, הֲגָדָהf. ( נגד) 1) telling, communication, evidence. Snh.30b (ref. to Lev. 5:1) מקשינןה׳ לראייה the laws regulating the witnessing of the act must also apply to the evidence before court (that the two witnesses must be together). 2) (v. אֲנָדָה) homiletics, popular lecture, opp. to הֲלָכָה legal interpretation. Ḥag.14a מה לך אצלה׳ what hast thou to do with homiletics? Ib. בעליה׳ Ms. M. (ed. א׳) lecturers. Ib. 3a במה היתהה׳וכ׳ what was the subject of to-days lecture?; a. fr.1 3) Haggadah, the recitations at the home service on Passover nights, v. אֲגַדְתָּא. Pes.115b; 116b.Pl. הַגָּדוֹת, הֲגָ׳, Y.Peah, II, 17a bot. אין למדין מן הה׳ we must not derive laws from homiletical interpretations.

    Jewish literature > הגדה

  • 9 הַגָּדָה

    הַגָּדָה, הֲגָדָהf. ( נגד) 1) telling, communication, evidence. Snh.30b (ref. to Lev. 5:1) מקשינןה׳ לראייה the laws regulating the witnessing of the act must also apply to the evidence before court (that the two witnesses must be together). 2) (v. אֲנָדָה) homiletics, popular lecture, opp. to הֲלָכָה legal interpretation. Ḥag.14a מה לך אצלה׳ what hast thou to do with homiletics? Ib. בעליה׳ Ms. M. (ed. א׳) lecturers. Ib. 3a במה היתהה׳וכ׳ what was the subject of to-days lecture?; a. fr.1 3) Haggadah, the recitations at the home service on Passover nights, v. אֲגַדְתָּא. Pes.115b; 116b.Pl. הַגָּדוֹת, הֲגָ׳, Y.Peah, II, 17a bot. אין למדין מן הה׳ we must not derive laws from homiletical interpretations.

    Jewish literature > הַגָּדָה

  • 10 הֲגָדָה

    הַגָּדָה, הֲגָדָהf. ( נגד) 1) telling, communication, evidence. Snh.30b (ref. to Lev. 5:1) מקשינןה׳ לראייה the laws regulating the witnessing of the act must also apply to the evidence before court (that the two witnesses must be together). 2) (v. אֲנָדָה) homiletics, popular lecture, opp. to הֲלָכָה legal interpretation. Ḥag.14a מה לך אצלה׳ what hast thou to do with homiletics? Ib. בעליה׳ Ms. M. (ed. א׳) lecturers. Ib. 3a במה היתהה׳וכ׳ what was the subject of to-days lecture?; a. fr.1 3) Haggadah, the recitations at the home service on Passover nights, v. אֲגַדְתָּא. Pes.115b; 116b.Pl. הַגָּדוֹת, הֲגָ׳, Y.Peah, II, 17a bot. אין למדין מן הה׳ we must not derive laws from homiletical interpretations.

    Jewish literature > הֲגָדָה

  • 11 Агада

    Religion: Aggada, Haggada, Haggadah (1. An ancient Jewish lore forming the nonlegal part of the Talmud; 2. The prayer book containing the seder ritual)

    Универсальный русско-английский словарь > Агада

  • 12 הגדה

    (f.)
    [hagode]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [ha∙god'∙eh / ha∙good'∙eh]
    Haggadah, the prayer book containing the Passover seder ritual

    Yiddish-English dictionary > הגדה

  • 13 седер

    (торжественная иудейская церемониальная трапеза в первую ночь Пе́саха, которая включает в себя особую пищу, символы, песни и рассказы из Ага́ды) the Seder, иврит Haggadah Shel Pesah
    см. тж. Песах, Агада

    Русско-английский словарь религиозной лексики > седер

См. также в других словарях:

  • HAGGADAH, PASSOVER — (Heb. הַגָּדָה; telling ), a set form of benedictions, prayers, midrashic comments and psalms recited at the seder ritual on the eve of passover .   INTRODUCTION The Haggadah is based on the seder service prescribed by the Mishnah (Pes. 10),… …   Encyclopedia of Judaism

  • Haggadah of Pesach — The Haggadah ( he. הגדה) is a Jewish religious text that sets out the order of the Passover Seder. Haggadah, meaning telling, is a fulfillment of the scriptural commandment to each Jew to tell your son about the Jewish liberation from slavery in… …   Wikipedia

  • Haggadah — haggadic /heuh gad ik, gah dik/, haggadical, adj. /heuh gah deuh/; Seph. Heb. /hah gah dah /; Ashk. Heb. /hah gaw deuh/, n., pl. Seph. Heb. Haggadoth, Haggadot / dawt /, Ashk. Heb. Haggados / dohs/, Eng. Haggadas. 1. a book containing the liturgy …   Universalium

  • History of the Jews in Bosnia and Herzegovina — The Jewish community of Bosnia and Herzegovina has a rich and varied history, surviving World War II and the Yugoslav Wars, after having been been born as a result of the Spanish Inquisition, and having been almost destroyed by the Holocaust.The… …   Wikipedia

  • The Exodus — This article is about the events related in the Torah. For other uses, see Exodus (disambiguation). Departure of the Israelites , by David Roberts, 1829 The Exodus (Greek ἔξοδος …   Wikipedia

  • Soncino Books of the Bible — The Soncino Books of the Bible is a set of Hebrew Bible commentaries, covering the whole Tanakh (Old Testament) in fourteen volumes, published by the Soncino Press. The first volume to appear was Psalms in 1945, and the last was Chronicles in… …   Wikipedia

  • Haggadah — [hə gα:də, haga dα:] noun (plural Haggadoth or Haggadot dəʊt) Judaism 1》 the text recited at the Seder on the first two nights of the Passover. 2》 a legend or anecdote used to illustrate a point of the Law in the Talmud.     ↘this (non legal)… …   English new terms dictionary

  • Haggadah — /həˈgadə/ (say huh gahduh) noun (plural Haggadoth /həˈgadoʊθ/ (say huh gahdohth)) 1. that part of Jewish traditional literature not concerned with the Law. 2. the free exposition or homiletic illustration of the Scripture. 3. the ritual used on… …  

  • Ark of the Covenant — The Ark of the Covenant (). Rashi and some Midrashim suggest that there were two arks a temporary one made by Moses, and a later one made by Bezalel.Hertz 1936] The Biblical account relates that during the trip of the Israelites, the Ark was… …   Wikipedia

  • History of the Jews in Lithuania — The History of the Jews in Lithuania spans the period from the eighth century to the present day. There is still a small community in that country, as well as an extensive Lithuanian Jewish diaspora in Israel, the United States and other… …   Wikipedia

  • The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»